CH80

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
Comments are closed.

Launched in November 2013 under the code name 1969, the new TAG Heuer chronograph was named CH 80 in reference to its production site (Chevenez) and its 80-hour power reserve.

Extremely slim (6.5 mm), this 233-part new movement is equipped with a vertical clutch system that gives it exceptional power and precision. Its frequency is 28,800 vibrations (4Hz) per hour, with a daily variation in rate between -4/+6 seconds.
Manufactured in TAG Heuer Avant-Garde workshops at La Chaux-de-Fonds and Chevenez, the Calibre CH 80 movement powers counters at 3, 6 and 9 o’clock, plus the date window. It has exceptional “Côtes de Genève” finishing and snailing on the blackened tungsten oscillating weight and nickel-plated minutes and gear-train bridges with finely beveled and polished angles. The movement is composed of an assortment and a four-spoked balance supplied by the Swiss company Atokalpa. The bridges, plates and ébauches are all produced in Chevenez.
Above all, this new mechanism boasts an optimal combination of three parameters: thinness, a large power reserve, and significant volume potential.

Dial

  • Black or white dial with 3 counters:
  • Chronograph minute at 3 o’clock
  • Chronograph hour at 9 o’clock
  • Running second counter at 6 o’clock
  • White or black counters with azurage
  • Faceted fine-brushed and polished rhodié or black indexes
  • Faceted and polished hour and minute hands with luminescent markers
  • Red central chronograph hand
  • Polished black or rhodié counters’ hands with red tip
  • Fine minuterie scale on the flange highlighted in red from 60 to 15
  • TAG Heuer logo printed on the dial
  • “CARRERA – CALIBRE CH 80 – SWISS MADE” lettering on the dial
  • Date window at 4:30 o’clock

Case

  • Case diameter: 41 mm
  • Polished steel case
  • Polished bezel
  • Polished crown and push-buttons
  • Scratch-resistant curved sapphire crystal with double antireflective treatment
  • Scratch resistant sapphire caseback
  • Water resistance: 100 meters

Bracelet

  • Steel bracelet
  • OR
  • Black perforated leather strap with red lining
Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

Presentato a novembre 2013 con il nome in codice ‘1969’, il nuovo movimento cronografico TAG Heuer realizzato in-house è nominato CH80 in riferimento al suo sito di produzione, Chevenez, e alla sua eccezionale riserva di carica di 80 ore.
Eccezionalmente sottile (6,5 mm), il nuovo movimento costituito da 233 componenti è equipaggiato da un sistema di vertical clutch che gli conferisce un’eccezionale potenza e precisione. La sua frequenza è di 28.800 alternanze (4Hz) l’ora, con uno scarto giornaliero tra i -4/+6 secondi.
Realizzato negli atelier di Manifattura d’Avanguardia presso la sede centrale di La Chaux-de-Fonds e nella nuova manifattura di Chevenez, il nuovo movimento cronografico CH80 ha i contatori posizionati ad ore 3, 6 e 9 e il datario a ore 4.30. E’ decorato con finiture e snailing “Côtes de Genève” sulla massa oscillante in tungsteno nero e ponti placcati nichel, con angoli lucidi ed eleganti smussature. Il movimento è composto da varie parti, tra cui il bilanciere a quattro razze fornito dalla compagnia svizzera Atokalpa, leader nella produzione di questa componente. Ponti, platine ed ébauches sono prodotti a Chevenez.
L’eccellenza di questo movimento sta nella straordinaria combinazione di tre parametri: uno spessore eccezionalmente sottile (6,5 mm), un’ampia riserva di carica di 80 ore, associati ad una potenzialità significativa di produzione su larga scala.

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

Lanzado en noviembre de 2013 bajo el alias de 1969, el nuevo cronógrafo TAG Heuer se denomina CH 80 en referencia a su lugar de producción (Chevenez) y a su reserva de marcha de 80 horas.
Extremadamente delgado (6.5 mm), este nuevo movimiento de 233 componentes está equipado con un sistema de embrague vertical que le concede una potencia y precisión excepcionales. Su frecuencia es de 28.800 alternancias (4Hz) por hora, con una variación diaria de entre -4/+6 segundos.
Realizado en los innovadores talleres de TAG Heuer en La Chaux-de-Fonds y Chevenez, el movimiento Calibre CH 80 impulsa los contadores a las 3, 6 y 9 horas, además de la indicación de fecha. Exhibe una excepcional decoración “Côtes de Genève” y acaracolado sobre la masa oscilante de tungsteno ennegrecido, minutos niquelados y puentes del tren de engranaje con ángulos finamente biselados y pulidos. El movimiento se compone de un volante de cuatro radios modificado, suministrado por la compañía suiza Atokalpa. Los puentes, platinas y ébauches se realizan en Chevenez.
Por encima de todo, este nuevo mecanismo presume de la óptima combinación de tres parámetros: delgadez, una gran reserva de marcha y un significativo potencial de volumen.

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

2013年11月に「1969」というコードネームで発売された新たなタグ・ホイヤー クロノグラフは、この度その生産地シュヴネ(Chevenez)とパワーリザーブ80時間にちなんでCH 80と名付けられました。
233の部品から成る新たな極薄(6.5mm)のムーブメントは、垂直クラッチ式で、並外れた性能と精度を実現しています。振動数は毎時28,800回(4Hz)、日差は-4~+6秒以内です。
ラ・ショー=ド=フォンとシュヴネのタグ・ホイヤー アヴァンギャルド工房で製造されたキャリバーCH 80のムーブメントが、3時、6時、9時位置のカウンターと日付窓を動かしています。 見事な「コート・ド・ジュネーブ」装飾が施され、ブラックタングステン製の振動錘とニッケルプレートのミニッツと歯車列ブリッジはスネイル仕上げ、斜めのエッジはポリッシュ仕上げです。ムーブメントには、スイスのアトカルパ社製のアソートメントと4本アームのテンプが使われています。ブリッジ、プレート、エボーシュは、すべてシュヴネで生産されています。
この新たなメカニズムは、何にもましてその薄さ、パワーリザーブの長さ、量産という3つの指標の最適な組み合わせを誇ります。

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

Lancé en novembre 2013, sous le nom de code « 1969 », le nouveau calibre de TAG Heuer a été baptisé CH 80 en hommage à son site de production – Chevenez ainsi qu’à ses 80 heures de réserve de marche.
D’une grande finesse (6.5mm) et doté d’un embrayage vertical, ce nouveau calibre garantit une puissance et une précision exceptionnelles. Constitué de 233 composants, le cœur du mouvement bat à 28’800 alternances par heure (4Hz) pour une moyenne de marche quotidienne de -4/+ 6 secondes.
Manufacturé dans nos ateliers d’avant-garde de La Chaux-de-Fonds et de Chevenez, le mouvement CH 80 présente des compteurs à 3h, 6h et 9h, un guichet de date et des finitions exceptionnelles : côtes de Genève et colimaçonnage sur la masse oscillante en tungstène noirci, des ponts de minutes et de rouage nickelés laissant entrevoir des angles finement biseautés et polis. Il est composé d’un assortiment et d’un balancier à 4 bras fournis par l’entreprise suisse Atokalpa.
Mais surtout, ce nouvel opus combine au mieux 3 paramètres : une faible épaisseur, une grande réserve de marche et un important potentiel volumétrique.

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

Im November 2013 lancierte TAG Heuer unter dem Codenamen 1969 einen Chronographen, der in Anlehnung an seinen Fertigungsstandort Chevenez und die 80 Stunden Gangreserve den Namen „CH 80“ erhielt.
Das Uhrwerk, bestehend aus 233 Einzelkomponenten, ist extrem flach (6,5 mm) und mit einem vertikalen Kupplungssystem ausgestattet, das für außergewöhnliche Gangleistung und Präzision sorgt. Die Frequenz beträgt 28.800 Halbschwingungen (4 Hertz) pro Stunde bei einer Gangabweichung von –4/+6 Sekunden pro Tag.
Das Werk Calibre CH 80, das in den beiden TAG Heuer Avantgarde-Werkstätten in La Chaux-de-Fonds und Chevenez gefertigt wird, verfügt neben Zählern bei 3, 6 und 9 Uhr auch über eine Datumsanzeige. Außergewöhnlich erscheint zudem das Design: „Côte de Genève“-Dekor und Spiraloptik auf der schwarzen Schwungmasse aus Wolfram, vernickelter Minutenzeiger und Räderwerk-Brücken mit kunstvoll abgeschrägten und polierten Kanten. Das Uhrwerk besteht aus einem Assortiment und einer Vier-Speichen-Unruh, die das Schweizer Unternehmen Atokalpa herstellt. Alle Brücken, Platinen und Rohwerke werden komplett in Chevenez gefertigt.
Die neue Mechanik zeichnet sich vor allem durch eine optimale Kombination von drei Parametern aus: geringe Aufbauhöhe, hohe Gangreserve und beträchtliches Volumenpotential.

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

2013年11月,TAG Heuer正式发布内部代号为1969的全新计时码表机芯“Calibre CH 80”,其中“CH”代表该机芯的生产基地——位于瑞士舍沃内(Chevenez)的制表工坊,而“80”则代表该款机芯的动力储存时间长达80个小时。
Calibre CH 80机芯共有233个部件组成,厚度仅为6.5毫米,带有垂直离合机制的设计确保其拥有超长的动力储备和精准计时。机芯振动频率为每小时28,800次(4赫兹),每日误差范围为-4/+6秒。
Calibre CH 80机芯由TAG Heuer位于瑞士拉绍德封(La Chaux-de-Fonds)和舍沃内(Chevenez)的高级制表工坊负责生产组装。除了日期窗口以外,表盘的3、6、9点的位置分别设有一个计时盘。机芯上精美的日内瓦波纹与带有蜗形纹的钨制摆陀、镀镍的跨轮以及精巧安置的轮系夹板完美地组合在一起。机芯上的四辐摆轮和组件来自瑞士Atokalpa公司,而夹板、主机板和原始机芯组件则由TAG Heuer的舍沃内(Chevenez)制表工坊负责生产制造。

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

الكاليبر (حركة الساعة) CH 80 : الكرونوغراف الجديد من تاغ هوير TAG Heuer
تم إطلاقه في نوفمبر – تشرين الثاني عام 2013 تحت الاسم الرمزي “1969”، أما الكرونوغراف الجديد من تاغ هوير TAG Heuer فقد تمت تسميته CH 80 إشارة إلى موقع إنتاجه (شوفونيز) و إلى احتياطي الطاقة فيه البالغ 80 ساعة.
زُوِدَت هذه الحركة الجديدة النحيفة جداً (6.5 مم) التي تتألف من 233 مكوناً، بنظام تعشيق شاقولي يعطيها قوة استثنائية. التردد فيها 28,800 نبضة في الساعة (ما يعادل 4 هرتز)، مع معدل دقة يومي بين -4 و +6 ثانية.
تم تصنيعها في ورشات تاغ هوير TAG Heuer المتقدمة في (لا شو- دو- فوند) و (شوفونيز)، تمد حركة الكاليبر CH 80 عدادات الكرونوغراف التي تتوضع عند مواقع الساعات 3، 6 و 9 بالطاقة، بالإضافة إلى نافذة التاريخ. أما الإنهاء الختامي فهو الديكور المعروف باسم (كوت دو جنيف) و يتخذ الشكل الحلزوني على الوزن المتأرجح المسؤول عن التعبئة الأوتوماتيكية و المصنوع من التنغستين الأسود، إضافة إلى جسور عجلات نقل الطاقة و الدقائق المطلية بالنيكل و التي تم شطف و تلميع زواياها بدقة عالية. تتشكل الحركة من مجموعة مكونات، و عجلة توازن ذات أربعة قضبان من الشركة السويسرية (آتوكالبا)، أما الجسور و الصفائح القطع الأخرى فيتم إنتاجها في (شوفونيز).
علاوة على كل ما ذُكر، فإن الميكانيكية الجديدة تفاخر بثلاثية مثالية: أنحف، احتياطي طاقة أكبر، و مقدار أكبر من الإمكانيات.

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook